Drei mal das Gleiche und doch nicht das Selbe – Depeche Mode „Only When I Lose Myself“

Mal wieder Zeit für Musik und Lyrics! Depeche Mode hat mit dem Stück „Only When I Lose Myself“ wie so oft das Thema Liebe und Leidenschaft sehr schön verpackt. Das sowohl musikalisch als auch textlich. Am Schluss wie immer die Lyrics in Englisch und Deutsch. Hier aber erst mal drei Videos. Es ist immer das gleiche Stück und doch nicht das selbe. Zunächst einmal die wunderbare Live-Version. Dann zwei Remixe auch wenn die Videos nur „Standbilder“ sind. Depeche Mode ist ja berümt dafür, für viele seiner Stücke viele Remixe aufzulegen. Damit verdient man nochmal was extra und kann einem Stück auch eine neue „Färbung“ geben. Urteilt selbst, ob die Remixe Euch gefallen.

Lyrics „Only when I lose my self“ im Original

It’s only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself

Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it’s full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralized
I have found heaven
There’s a thousand reasons
Why I should not spent my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing’s wrong
Inside your heaven

It’s only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself

I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There’s a feeling of content that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand

It’s only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself

Lyrics „Only when I lose my self“ in Deutsch

Nur, wenn ich mich in jemand anderem verliere
Finde ich mich
Finde ich mich

Etwas wunderbares geschieht in mir
Etwas sinnliches, voll Feuer und Mysterischem
Ich fühle mich wie hypnotisiert, wie erstarrt
Ich habe den Himmel gefunden
Es gibt tausend Gründe
Warum ich meine Zeit nicht mit Dir verbringen sollte
Für jeden Grund, nicht hier zu sein, fallen mir zwei weitere ein
Die mich durchhalten lassen
Mich fühlen lassen
Nichts ist falsch
In deinem Himmel

Nur, wenn ich mich in jemand anderem verliere
Finde ich mich
Finde ich mich
Nur, wenn ich mich in jemand anderem verliere
Finde ich mich
Finde ich mich

Ich kann fühlen, wie die Leere in mir an Boden verliert und verschwindet
Da ist jetzt ein Gefühl der Zufriedenheit, dass du hier bist
Ich fühle mich glücklich
Ich gehöre hierher
In deinen Himmel aus Samt
Musste ich meine Seele verkaufen
Für so ein Vergnügen
Musste ich die Kontrolle verlieren
Um den Wert deines Kusses zu schätzen
Musste ich mein Herz
In deine Hände legen
Bevor ich überhaupt die Möglichkeit hatte
Zu begreifen

Nur, wenn ich mich in jemand anderem verliere
Finde ich mich
Finde ich mich

Kommentar verfassen