Depeche Mode “In Chains”
Depeche Mode waren und sind immer noch auf Tour, und das Konzert in Frankfurt am 12. Juni war wieder einmal genial. Die Konzerte eröffnet Mode mit dem Stück “In Chains”, dass auch den Einstieg in das aktuelle Album “Sounds of the Universe” bildet. Meiner Meinung nach eines der besten Stücke auf dem aktuellen Album. Deshalb hier mal die Lyrics im Original und (nicht ganz wortwörtlich) übersetzt.
| The way you move Has got me yearning The way you move Has left me burning I know you know what you’re doing to me The way you move I know you knew on the day you were born In chains, I’m in chains You’ve got me dying for you You’ve got me reaching for you The way you move I know I crumble when you are around In chains, I’m in chains You’ve got me dying for you You’ve got me reaching for you I’m in chains
In chains, |
Die Art wie du dich bewegst Weckt mein Verlangen Die Art wie du dich bewegst Lässt mich entflammen Ich weiß, dass du weißt, was du mir antust Die Art wie du dich bewegst Ich weiß, du wusstest am Tag deiner Geburt In Ketten, ich bin in Ketten Du bringst mich dazu, für dich zu sterben Du lässt mich nach dir greifen Die Art wie du dich bewegst Ich weiß, ich zerbreche, wenn Du in der Nähe bist In Ketten, Ich bin in Ketten Du bringst mich dazu, für dich zu sterben Du lässt mich nach dir greifen In Ketten, ich bin in Ketten |
Dave und Martin auf der "Touring the Universe" Tour.
Filed under Musik Film & Co | Tags: chains, dave gahan, depeche mode, ketten, lyrics, martin gore, tour | Comment (0)
